Ημέρα εκπαιδευτικών και η 'η προσευχή του δασκάλου' από την Μιστράλ

5 Οκτωβρίου, ημέρα εκπαιδευτικών

Σας αφιερώνω την προσευχή του δασκάλου από μια δασκάλα της Λατινικής Αμερικής, την Γκαμπριέλα Μιστράλ. Ευχαριστώ τη φίλη για το ποίημα.

ΓΚΑΜΠΡΙΕΛΑ ΜΙΣΤΡΑΛ ( 1889 - 10 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1957)

 

Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΥ ΔΑΣΚΑΛΟΥ

Δώσε μου, Κύριε, απλότητα και βάθος.
Κάνε να μην είμαι περίπλοκος,
ούτε κοινότυπος στο καθημερινό μου μάθημα.
Κάνε να υψώνω τα μάτια
πάνω από το πληγωμένο μου στήθος,
μπαίνοντας κάθε μέρα στην τάξη μου.
Ας μη φέρνω μαζί μου στην έδρα
τις μικρές μου υλικές μέριμνες,
τις κωμικές λύπες μου.
Κάμε το χέρι μου
ελαφρότερο στην τιμωρία
και απαλότερο στο χάδι.
Ας επιπλήττω απρόθυμα,
για να 'μαι βέβαιος
πως τιμωρώ από αγάπη.
Το πλινθόκτιστο σχολείο μου
ας είναι καμωμένο από πνεύμα.
Οι φλόγες του ενθουσιασμού μου
ας γεμίζουν τη φτωχή του είσοδο,
τη γυμνή αίθουσά του.
Η καρδιά μου ας είναι στήλη του,
η πιο δυνατή και η θέλησή μου
χρυσάφι καθαρότερο
απ' τις κολώνες των πλούσιων σχολείων.

 

Η Γκαμπριέλα Μιστράλ ήταν εκπαιδευτικός και η πρώτη λογοτέχνης από την λατινική Αμερική που κέρδισε το Βραβείο Νόμπελ το 1945. Μπορείτε να δείτε το ίδρυμα που φέρει το όνομά της.