Μήνυμα του γνωστού ηθοποιού John Malkovich για την παγκόσμια ημέρα θεάτρου στην UNESCO στις 27 Μαρτίου.
Και η μετάφραση από την Νατάσα Κοντογιάννη στο in.gr:
Νιώθω τιμή που το Διεθνές Ινστιτούτο Θεάτρου στην Unesco μού ζήτησε να απευθύνω αυτόν τον χαιρετισμό με αφορμή την 50ή επέτειο της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου. Θα ήθελα να απευθύνω το σύντομο μήνυμά μου στους συναδέλφους μου στο Θέατρο, τους όμοιούς μου και συντρόφους μου.
Είθε το έργο σας να είναι συναρπαστικό και αυθεντικό. Να είναι βαθύ, συγκινητικό, στοχαστικό και μοναδικό. Να μας βοηθήσει να σκεφτούμε τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος και μακάρι, αυτός ο στοχασμός, να γίνει με συναίσθημα, ειλικρίνεια, αμεροληψία και χάρη.
Είθε να αντεπεξέλθετε στις αντιξοότητες, να κατανικήσετε τη λογοκρισία, τη φτώχεια και τον μηδενισμό, όπως πολλοί από εσάς θα αναγκαστούν να κάνουν.
Ας είστε ευλογημένοι, με ταλέντο και με σθένος για να μας διδάξετε τους χτύπους της καρδιάς του ανθρώπου σε όλη του την πολυπλοκότητα, να έχετε την ταπεινότητα και την περιέργεια να το κάνετε το έργο της ζωής σας.
Και μακάρι οι καλύτεροι από εσάς- γιατί μόνο οι καλύτεροι και ακόμα και αυτοί, σε σπάνιες και φευγαλέες στιγμές- θα αξιωθούν να σκιαγραφήσουν αυτό το βασικό ερώτημα «πώς ζούμε τις ζωές μας;». Καλό δρόμο!
Και αν θέλετε περισσότερα για το θέατρο μπορείτε να δείτε το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση ή το IDEA (International Drama Education Association) ή το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου της UNESCO.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου